姓名:
手机:
Q Q:
报考院校:
报考专业:

关注“研头条”

立马获取

热门考点与爆分秘籍

您的当前位置:厦门大学研究生院>复习指导>专业课复习>2020年厦大翻译硕士考研:全程备考指南
  专业课复习
分享到
2020年厦大翻译硕士考研:全程备考指南
添加时间:2018/10/31  来源:厦门大学考研网  浏览数:69

  厦门大学出色的口译实力以及优美的学校环境吸引了大批的考生。下面为大家分享的是考入厦大学长的考研复习规划全程经验,希望小伙伴们多多了解,高效复习。

  ?择校

  关于择校,首先要清楚自己想去综合类、外语类还是理工类,因为我本科是外语类院校,一开始就排除了外语类,像北外、上外、广外等,当然也是因为竞争太激烈,我的选择范围一直在综合类院校。其次,在了解一个目标院校的时候要查看历年报录比,衡量自己跟目标院校要求的差距大小。当然,有的同学择校时会有地域要求,大家可以根据个人需要适当排除,这样才能较快确定院校。

  总之,选择一个自己真正心仪的不将就的学校,在之后的复习过程会成为一种无形的动力。厦大这个名字在心里默念了无数次,一想起就无限憧憬,因而再累也不觉得,再辛苦也能坚持下来。

  ?专业课复习

  【翻硕】

  翻硕投入时间最少,分数却最理想,跟政治一样都出乎意料,也许这就是幸运吧。因为这一门主要是考英语基本功,我感觉即使用时间很多也不一定有多大提高,主要是在九月正式复习之后每周抽出时间做几篇阅读,保持语感。改错是之前没有接触过的题型,所以建议大家暑假抽时间先练练,后期也不至于太担心,等到考前一个月再重新拾起,改错提高起来还是很快的。我没有专门背过单词,都是在阅读时划出影响阅读的重要词汇,做完后记在单词本上,有时间背背,之前在做研途宝《厦门大学翻译硕士英语2010-2014考研真题试卷(纸质版)》时单选题中的词汇也会慢慢积累。作文一共练了大概五六篇,考前一个多月开始,每周一篇,刚开始用1.5h,论据也不充分,到后面几篇就慢慢好了,基本1h可以完成,所以大家不要担心,多练几次,背一些开头结尾经典句型,逐渐形成自己的固定模式,作文很容易搞定。大家可以归纳一下常考作文类型,建议类、因果类、事实类等,理清其中的逻辑结构,注重论证思维的严密性。

  【翻译基础】

  翻译基础这一门建议大家短语互译也要准备,这些其实在段落翻译中也会很有用,还是需要多积累一些。另外,平时练翻译时不仅是对照答案改,更多的是要思考标准答案和自己的翻译哪个更好,为什么这样翻,要透过标准答案仔细揣摩蕴含其中的翻译思维,只有真正借鉴了好的思维,下次遇到同样的情况才会有质的进步。这一门还需要注意,平时练习需要注意卡时间,翻译是个永无止境的过程,时间更多当然质量也会提高,但针对考试来说,是考在特定时间内考生的翻译质量,所以,有时候不需要太纠结个别词汇句子,实在找不到好的表达直译也OK,但意思一定要翻对。

  【百科】

  百科有的是前几年真题涉及到的知识,只是换了一个角度,所以大家一定要研究真题,还要了解相关的一系列知识点。百科就是复习再多还是担心,贯穿始终,有时候看到什么都觉得会考,所以百科复习是一场心态战,要学会舍弃,突出重点。可以分领域整理考点,厦大偏文学文化等,政治经济法律等几乎不考,大家可以根据历年真题确定复习方向。随着常考知识点的熟悉,百科的笔记应该是由繁到简,到后期知识框架和重点应该在脑子里清楚呈现。作文可以到考前多积累素材,熟悉文章框架什么的就可以。

  回顾整个考研过程,我觉得弄清楚自己为什么考研和一所理想的目标院校能成为考研的不竭动力。念念不忘,必有回响。学弟学妹们,加油吧,等你在厦大!


  2020考研相关推荐:

 2020考研专业课资料

 2020考研全科准录班

 扫一扫,关注下方二维码,研小途为你答疑解惑,提供考研咨询,考研资料,考研辅导等。


    上一篇:2020年厦门大学人文学院考研经验
    下一篇:2020年厦门大学翻译硕士考研历程
最新文章
最新专题
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远