姓名:
手机:
Q Q:
报考院校:
报考专业:

关注“研头条”

立马获取

热门考点与爆分秘籍

您的当前位置:厦门大学研究生院>复习指导>专业课复习>2020年厦门大学翻译硕士考研历程
  专业课复习
分享到
2020年厦门大学翻译硕士考研历程
添加时间:2018/10/31  来源:厦门大学考研网  浏览数:74

  在我的大学时代,考研曾经是个折磨我很长时间的问题,这事儿到现在算是尘埃落定了。我曾经想,如果有幸如愿,一定要写出来,中间那么多的曲折,写出来,一是可以给后来的同学一些参考,二算是纪念我为它千回百转的那些时间。

  一、考研还是不考研,保研还是不保研

  考研本身就是个艰难的抉择,如果你选择一个自己并不是特别感兴趣的专业或者学校,即使辛苦考上了又怎么样。更何况,目标不够强大,不够激动人心的话,有什么动力去拼命为之奋斗呢。

  考研还是不考研,这事只能问自己。如果决定考研的话,最好是因为你喜欢这个专业,或者是因为你对上了研出来之后的自己更有信心,要不然就是白白浪费时间。有很多过来人的意见,声音太多了,各个方面的考虑都有,其实那些都不重要,追求自己想要的东西才最重要。因为各个专业的情况不一,我就不乱发表意见了,总之不要因为外在的声音而阻挠你做自己想做的事情,有想法就去试试,此路不通就再找其他的出路。

  “保研还是不保研”这个可能有一部分同学会遇到吧。我指的是像我一样,保不了自己心目中理想的学校的学校的同学,我当时没想到自己会有保研的资格,结果有这个机会之后特别犹豫。因为当时已经上了一段时间的自习,知道坚持下去很不容易,而且没有人知道坚持的结果会是什么。我是保内名额,如果保本校的话,就是稳稳当当的继续念,没有悬念,没有辛苦的过程。我特别犹豫,只记得当时自己反复问,我到底想要什么样的生活,我敢不敢承担一无所获的结果,做哪种选择我以后不会后悔,我最终选择了冒险一次,至少自己不会再在心里结个疙瘩。

  二、准备考研

  第一点:坚持

  考上研之后,很多同学来问我经验方法之类的,各人的学习方法都不一样,没有什么金科玉律。我是英语专业,考的是翻译,除了政治之外,其他三门基本都可以算作是专业课,翻译基础,英语基础,还有汉语百科。翻译硕士考研大部分是考自己练习的,如果总结自己的经验的话,有一点很重要的就是坚持。考研是条不太容易回头的路,有很多同学二战甚至三战,因为一旦决定了,不做出来个结果,总是觉得心有不甘。而且人的心态会发生很多变化,并不总是能够专心致志的坐在自习室里学习,那些保研的同学,找工作的同学,都会在有形无形中对你施加压力,让你怀疑自己的选择,这个时候,还有什么金科玉律比坚持更能把你压在自习室呢。坚持不是一件容易的事,但是真的去做的话,就是一天一天的这么坚持过来了。

  第二点:真题。

  在复习中,我常常觉得很迷惑。就像是走着走着就没有目标了,因为每天的学习任务都是自己给的,目标又那么遥远。这个时候,做做真题(我做的是研途宝的《厦门大学翻译硕士英语2010-2014考研真题试卷(纸质版)》),看看自己和理想的差距,而且可以检验出来你在那一块有不足的地方,你就会又充满了斗志。时间长了,你对这个学校老师的出题风格会有大致的感觉,在考场上真正做的时候,会觉得得心应手一点。我的真题卷被自己做了无数回,随着我复习的深入,自己的能力越来越好,会做的题也就越来越多了。不要刻意的去找真题的答案,那是没有意义的。去检验自己在纯自然状态下的能力,哪里不足就多用点心。在考试之前,我终于把真题卷给完整的做了,大部分我都可以做,这也是个鼓励吧。

  三、关于厦大考研信息

  建议大家没事多上点考研论坛,很多资料都可以找到,有些信息很有用,也可以上厦大考研网,我所掌握的信息都是从这些地方找到的。不要太依赖学姐学长,他们并不像你一样关心考研,所以知道的信息未必如你多,在问别人之前先想想这些信息能不能自己找到。

  厦大专业设置,报录比,参考书目,初试题目,复试题目,导师情况,都可以在网上找到。但是,大家不要本末倒置,真正重要的是你的能力,而不是那些庞杂的信息,你与其花那么多时间研究报录比例什么的,不如花时间练练自己的翻译能力,如果你足够强大,是没有人能阻挡你拿到属于自己的东西的。

  虽然现在看起来云淡风轻,但是当时纠结很多,反过来鼓励一下正在水深火热的同学们,现在是千回百转的纠结,走过之后也就云淡风轻了。加油!


  2020考研相关推荐:

 2020考研专业课资料

 2020考研全科准录班

 扫一扫,关注下方二维码,研小途为你答疑解惑,提供考研咨询,考研资料,考研辅导等。


    上一篇:2020年厦大翻译硕士考研:全程备考指南
    下一篇:2020成功考入厦门大学英语笔译MTI备考心得
最新文章
最新专题
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远